土佐高知の雑記帳

四国西南部から徒然なるままに、祖国の右傾化、田舎切りすてに異議申し立てほえる。靖国神社の戦争犠牲者冒涜に怒りの発信!軍需産業=吸血鬼を暴き出すお気楽バンパイア・ハンター(^○^)

Entries

「お捨てメリンダ」アップ

6年前に書いた「50年後、100年後の世界」。その記事に拍手し

てくれた方が、「お捨てメリンダ」についてコメントを寄せてくれた。

まず応援のクリックをお願いします!

そのコメントに刺激されてこんなんをつくった。



この唄は高石友也「坊や大きくならないで 高石友也 フォーク・アルバム第3集」に収録されている。

訳詞は片桐ユズル+高石友也。

原詩は↓「Come Away Melinda」。
ジュディ・コリンズらが唄っている。

"Mommy, mommy, come and look and see what I have found
A little way away from here while digging in the ground."
"Come away, Melinda. Come in and close the door.
It's nothing but a picture book they had before the war."

"Mommy, mommy, come and see. Oh, mommy, come and look.
There's four or five Melinda girls inside this picture book."
"Come away, Melinda. Come in and close the door.
There were lots of little girls like you before they had the war."

"Mommy, mommy, come and see. Oh, mommy, hurry do.
There's someone grown up and tall who doesn't look like you."
"Come away, Melinda. Come in and close the door.
Your father was a man like that before they had the war."

"Mommy, mommy, come and see. Such things I've never seen.
There's happy faces all around and all the ground is green."
"Come away, Melinda. Come in and close the door.
That's just the way it used to be before they had the war."

"Mommy, mommy come and see and tell me if you can,
Why can't it be the way it was before the war began?"
"Come away, Melinda. Come in and close the door.
The answer lies in yesterday before they had the war."

アメリカでアップされているのを見つけた。




☆きょうも読んでくれてありがとうm(__)m
 サヨクブログのランキングアップにご協力を!
  励みになります。ポチッとおねがい!
↓    ↓   ↓
にほんブログ村 政治ブログへ

*Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

Menu

応援おねがいm(__)m

サヨクブログ興隆のために 1日1回それぞれポチッと!!↓


にほんブログ村 政治ブログへ

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

アンケートのおねがい

このブログへの評価をおねがいします。これからの記事に反映させていきたいと思います。

プロフィール

土佐高知

Author:土佐高知
男性/スライム系(LV61・HP715・MP1952)/高知県に生息/酒席は好きだが、晩酌はしない/どちらかといえば「凝り性」/美徳は「きまぐれ」/ウルトラマラソンに向かって日々鍛錬中!!/嫌いなことは陰口と意見を無視する態度
◎ブログの考え◎
TBは、削除しません。ただし、アダルトやスパム、記事に直接関係のないものなどは警告なく削除します。
コメントへの書き込みは、管理人および訪問者の意見交換の場と考えていますので、反対意見でもフレンドリーかつ建設的な態度で行なっていただくようお願いします。無意味な文字の羅列や、コピペ、他者を誹謗・中傷する(この判定は下記のとおり)コメントは警告なく削除する場合があります。多重ハンドル禁止など、ネチケットをまもることは、最低限のルールであることは言うまでもありません。
その他、ここに明文化していないことは土佐高知の判断に属します(重要!)。
紹介している商品の取引は、それぞれの責任でおこなってください。当ブログは一切の責任をおいません。

MAILをどうぞ!

ここでは書けないご意見、お問い合わせをどうぞ。

名前:
メール:
件名:
本文:

全記事(数)表示

全タイトルを表示

最近の記事

月別アーカイブ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

QRコード

QRコード

FC2拍手ランキング

ブロとも申請フォーム

埋め込み

右サイドメニュー

トコトン共産党

ご訪問ありがとう

ただいまのご訪問者

現在の閲覧者数:
無料カウンター

ブログ内検索

商品検索

賛同TBセンター


「しんぶん赤旗」

ブログジャンキー

わたしのオススメ

お薦めの本、CDなど



















アフリⅠ

アフリⅢ